1 00:00:01,330 --> 00:00:05,480 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 2 00:00:05,710 --> 00:00:07,880 lanciando il nostro grido di battaglia. 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,240 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,630 suonare. 5 00:00:21,870 --> 00:00:25,350 Siamo riusciti a fuggire dalla rotta stabilita 6 00:00:23,480 --> 00:00:28,960 Traduzione e sincronizzazione iniziale Fansub di Vegapunk 7 00:00:25,480 --> 00:00:28,900 lungo il confine tra cielo e mare. 8 00:00:28,960 --> 00:00:34,110 Ora stiamo remando per la nostra strada 9 00:00:29,360 --> 00:00:34,510 Sincronizzazione Galassia 9000 Controllo della sincronizzazione Sewil 10 00:00:34,510 --> 00:00:40,620 ad un'avventura nascosta nel fondo oscuro del mare. 11 00:00:35,570 --> 00:00:40,740 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 12 00:00:40,740 --> 00:00:47,500 Non sembra divertente solo a pensarci? 13 00:00:40,890 --> 00:00:44,120 Montaggio video Sewil 14 00:00:44,290 --> 00:00:47,500 Colonna sonora Halee 15 00:00:47,790 --> 00:00:51,880 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,220 lanciando il nostro grido di battaglia. 17 00:00:53,010 --> 00:00:56,840 Fornitore grezzo SOFCJ-Raws 18 00:00:54,340 --> 00:00:58,550 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 19 00:00:58,720 --> 00:01:00,970 suonare. 20 00:01:08,350 --> 00:01:11,570 Quella sensazione che abbiamo provato quando siamo salpati 21 00:01:11,670 --> 00:01:15,070 è qualcosa che non dimenticherò mai. 22 00:01:15,220 --> 00:01:16,860 Per questo motivo 23 00:01:17,030 --> 00:01:20,530 niente potrà spaventarmi... 24 00:01:20,810 --> 00:01:26,790 Ora, mentre il viaggio si avvicina, il nostro cuore batte forte 25 00:01:26,980 --> 00:01:33,710 imprimere un ritmo di avventura nei nostri cuori timidi. 26 00:01:33,920 --> 00:01:38,090 Ottieni tutti i tesori 27 00:01:38,150 --> 00:01:40,390 mentre ridevo a crepapelle. 28 00:01:40,510 --> 00:01:44,810 Dateli tutti a una grande festa 29 00:01:44,890 --> 00:01:47,440 facendo un tuffo... 30 00:02:00,550 --> 00:02:04,660 Riempi il tuo cuore vuoto di sogni. 31 00:02:04,790 --> 00:02:07,000 Allarga le tue ali. 32 00:02:07,230 --> 00:02:11,330 Se colori il tuo cuore con il vento che soffia 33 00:02:11,420 --> 00:02:13,660 andrai avanti. 34 00:02:13,660 --> 00:02:17,840 Ottieni tutti i tesori 35 00:02:18,010 --> 00:02:20,180 mentre ridevo a crepapelle. 36 00:02:20,300 --> 00:02:24,540 Dateli tutti a una grande festa 37 00:02:24,720 --> 00:02:27,310 facendo un tuffo... 38 00:02:29,940 --> 00:02:33,040 Zoro contro Ryuuma e La rabbia di Chopper! 39 00:02:33,810 --> 00:02:36,260 Ha fatto un buco! 40 00:02:36,260 --> 00:02:39,930 Per lanciare la pugnalata... ci vuole molta forza. 41 00:02:42,520 --> 00:02:44,510 Un pareggio, a quanto pare. 42 00:02:50,850 --> 00:02:53,650 Mi hai quasi preso. 43 00:02:53,650 --> 00:02:57,440 Che cosa? Quando ha contrattaccato quel tizio con la cintura?! 44 00:02:57,440 --> 00:03:00,070 Era quasi... allo stesso tempo... 45 00:03:00,630 --> 00:03:03,120 Anche il taglio di quella persona è volato... 46 00:03:03,120 --> 00:03:08,360 Quello zombie samurai si muove grazie alla mia ombra, 47 00:03:08,360 --> 00:03:10,750 ma deve esserlo stato davvero uno straordinario samurai da vivo. 48 00:03:11,280 --> 00:03:18,130 È possibile che questi due abbiano lo stesso tipo di forza degli spadaccini. 49 00:03:18,920 --> 00:03:23,430 Significa che possiedono lo stesso potere distruttivo. 50 00:03:23,430 --> 00:03:27,100 Questa partita non durerà molto. 51 00:03:30,830 --> 00:03:32,190 Preludio... 52 00:03:32,190 --> 00:03:33,010 Au Fer! 53 00:03:32,190 --> 00:03:33,010 Ferro 54 00:03:33,690 --> 00:03:34,960 Una tecnica per rompere l'arma?! 55 00:03:35,860 --> 00:03:36,770 Stile Due Spade... 56 00:03:37,160 --> 00:03:37,970 Flash! 57 00:03:39,140 --> 00:03:40,380 Demone Orso! 58 00:03:48,790 --> 00:03:49,530 Gavotta... 59 00:03:49,900 --> 00:03:50,760 Bond Avant! 60 00:03:49,900 --> 00:03:50,760 Salto in avanti 61 00:03:52,200 --> 00:03:53,060 Stile Due Spade... 62 00:03:53,670 --> 00:03:54,280 Estrazione della spada... 63 00:03:54,900 --> 00:03:55,800 Porta del Castello! 64 00:03:59,030 --> 00:04:01,340 Mi ha preso! 65 00:04:06,580 --> 00:04:08,560 I pilastri si sono rotti! 66 00:04:08,560 --> 00:04:10,630 H-Aspetta un attimo! EHI! 67 00:04:10,630 --> 00:04:12,430 L'intero pavimento crollerà! 68 00:04:12,430 --> 00:04:13,520 Questo è pericoloso! 69 00:04:15,150 --> 00:04:18,410 Tieni duro, siamo fuori di qui! 70 00:04:18,410 --> 00:04:20,170 Il soffitto sta crollando! 71 00:04:20,540 --> 00:04:22,900 Cannone da settantadue libbre! 72 00:04:20,540 --> 00:04:22,900 Fenice dei settantadue desideri terreni 73 00:04:26,410 --> 00:04:28,100 Continuazione della Polka! 74 00:04:35,020 --> 00:04:37,250 Armi rimaste! 75 00:04:46,640 --> 00:04:48,340 C'era mancato poco! 76 00:04:57,920 --> 00:04:59,860 Attento! Cadrai! 77 00:05:06,240 --> 00:05:07,140 Sto scivolando! 78 00:05:15,250 --> 00:05:17,920 Come possono prendere piede? 79 00:05:20,250 --> 00:05:23,600 Se continua così, le mie lame finiranno per rompersi... 80 00:05:23,600 --> 00:05:28,990 Il corpo e l'abilità di questo cadavere sono quasi gli stessi del leggendario samurai stesso. 81 00:05:47,690 --> 00:05:49,320 Uno stile di spada... 82 00:05:49,320 --> 00:05:50,460 Drago Volante... 83 00:05:52,350 --> 00:05:53,900 Tre ritmi Hum... 84 00:05:59,900 --> 00:06:01,050 Taglio della tacca! 85 00:06:01,750 --> 00:06:02,900 Fiammata! 86 00:06:12,170 --> 00:06:14,220 La sua ferita si è appena infiammata? 87 00:06:22,000 --> 00:06:24,110 Ho perso. 88 00:06:27,860 --> 00:06:33,520 Shuusui, la famosa spada che un tempo serviva un leggendario samurai. 89 00:06:27,860 --> 00:06:33,520 Shuusui: limpida acqua autunnale 90 00:06:33,520 --> 00:06:39,210 Sicuramente questa spada sarà soddisfatta sotto il tuo comando. 91 00:06:39,810 --> 00:06:43,710 Quel samurai ha appena detto qualcosa? 92 00:06:44,000 --> 00:06:45,010 Quindi questo significa... 93 00:06:45,010 --> 00:06:47,180 c-cosa esattamente? 94 00:06:47,180 --> 00:06:48,990 Significa... 95 00:06:48,990 --> 00:06:51,680 che la partita è finita! 96 00:06:51,680 --> 00:06:54,620 Non ho mai visto una battaglia come questa! 97 00:06:55,260 --> 00:06:57,400 Quel samurai... 98 00:06:57,400 --> 00:07:02,270 non ho mai combattuto seriamente contro di me! 99 00:07:02,270 --> 00:07:05,750 E qualche litigio c'è stato. 100 00:07:13,620 --> 00:07:17,030 Mi dispiace per... 101 00:07:17,030 --> 00:07:21,500 dando a questo corpo di samurai una sconfitta completa... 102 00:07:21,500 --> 00:07:24,240 Basta provare vergogna... 103 00:07:24,240 --> 00:07:27,560 Questo è ciò che rende un vero spadaccino sia nel corpo che nell'anima. 104 00:07:27,560 --> 00:07:30,260 Vorrei averti incontrato quando eri vivo. 105 00:07:37,850 --> 00:07:38,680 T-Questo è...! 106 00:07:38,680 --> 00:07:39,870 È tornato! 107 00:07:39,870 --> 00:07:44,020 Dopo cinque lunghi anni, la mia ombra è finalmente tornata! 108 00:07:44,020 --> 00:07:46,430 Prenderò la spada, ma... 109 00:07:46,430 --> 00:07:49,340 facciamo finta che questo duello non sia mai avvenuto, 110 00:07:49,340 --> 00:07:51,700 samurai del paese di Wano. 111 00:07:56,900 --> 00:08:01,660 BENE? Come ci si sente? farti catturare dai tuoi stessi amici? 112 00:08:02,400 --> 00:08:06,130 Non sei riuscito a darmi il sale con quella strana capacità! 113 00:08:06,820 --> 00:08:07,840 È forte... 114 00:08:08,490 --> 00:08:12,460 Accidenti! Non avrei mai pensato che Sanji avrebbe preso a calci Robin! 115 00:08:12,460 --> 00:08:14,820 Questa creatura non è più Sanji! 116 00:08:14,820 --> 00:08:17,420 Chi è questo Sanji? 117 00:08:17,420 --> 00:08:19,260 Ti ammazzo, maledetto bastardo. 118 00:08:21,760 --> 00:08:26,520 Sfortunatamente per te, non hanno più ricordi di essere tuoi amici. 119 00:08:26,520 --> 00:08:30,950 Potrebbero esserci nuovi zombi resti di se stessi, 120 00:08:30,950 --> 00:08:34,700 ma ora che il corpo e l'ombra si sono completamente fusi... 121 00:08:34,700 --> 00:08:37,030 la loro umanità è scomparsa per sempre. 122 00:08:37,030 --> 00:08:40,510 Adesso sono i miei fedeli zombie! 123 00:08:40,510 --> 00:08:44,220 E per uno zombie gli ordini sono assoluti! 124 00:08:46,720 --> 00:08:51,020 Sono quasi felice che tu sia caduto così in basso, Hogback! 125 00:08:52,670 --> 00:08:58,870 Una volta hai salvato numerose vite umane, ecco perché ti ammiravo profondamente come medico, 126 00:08:58,870 --> 00:09:01,520 anche la tua ricerca sugli zombi. 127 00:09:01,520 --> 00:09:02,720 Morte... 128 00:09:02,720 --> 00:09:04,690 arriva senza preavviso... 129 00:09:05,130 --> 00:09:11,890 Per questo motivo, molte cose rimangono non dette tra coloro che sono morti e coloro che sono rimasti indietro... 130 00:09:11,890 --> 00:09:13,600 Non per molti anni... 131 00:09:13,600 --> 00:09:15,490 basterebbero solo pochi minuti! 132 00:09:15,490 --> 00:09:19,550 Se ci fosse un modo per riportare in vita i morti anche solo per un breve momento... 133 00:09:19,550 --> 00:09:23,490 anche se fosse una pratica malvagia ed eretica... 134 00:09:24,200 --> 00:09:27,040 sarebbe estremamente apprezzato da coloro che sono stati riportati indietro! 135 00:09:30,490 --> 00:09:35,340 Ecco perché, quando parlavi di resuscitare i morti, pensavo che le tue parole fossero... 136 00:09:35,990 --> 00:09:38,140 degno di un vero dottore! 137 00:09:41,870 --> 00:09:44,680 Scemo! Perché dovrei farlo per gli estranei?! 138 00:09:45,770 --> 00:09:49,690 Hanno chiesto il mio aiuto per lo stesso motivo per cui mi ammiravi! 139 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Era perché ero un genio! 140 00:09:53,700 --> 00:09:56,190 Era tutta una questione di soldi! 141 00:09:56,190 --> 00:10:01,430 Non volevo aiutare tutti quei pazienti che continuavano ad arrivare incessantemente da tutto il mondo! 142 00:10:02,160 --> 00:10:03,450 "Per favore aiuta mio padre!" 143 00:10:03,450 --> 00:10:04,770 "Salva mio figlio!" 144 00:10:04,770 --> 00:10:06,320 "Aiuta il mio ragazzo!" 145 00:10:06,320 --> 00:10:09,370 Che enorme fastidio! 146 00:10:09,900 --> 00:10:11,340 Così fastidioso. 147 00:10:12,270 --> 00:10:16,380 Ho dovuto pagare per l'incompetenza di tutti quei patetici medici che non sono riusciti nemmeno a salvare una vita. 148 00:10:17,220 --> 00:10:19,930 Riesci a comprendere il problema di essere un tale genio?! 149 00:10:20,700 --> 00:10:23,780 Che tu mi rispetti o no dipende da te, 150 00:10:23,780 --> 00:10:26,150 ma il solo fatto di averti deluso è ridicolo. 151 00:10:26,150 --> 00:10:30,170 Se non mi sopporti come medico a causa dei tuoi ideali assurdi... 152 00:10:30,420 --> 00:10:33,470 Allora stai ingannando te stessa, stupida renna! 153 00:10:33,470 --> 00:10:36,710 Vuoi dirmi cosa dovrebbe essere un medico?! 154 00:10:36,710 --> 00:10:38,970 Non ho intenzione di dirti nulla! 155 00:10:38,970 --> 00:10:41,950 Non ti considero più un medico! 156 00:10:43,440 --> 00:10:45,620 Lo stesso vale per quegli zombie! 157 00:10:46,150 --> 00:10:48,910 Sono solo gusci vuoti che si muovono secondo la tua volontà! 158 00:10:48,910 --> 00:10:50,620 Non sono vivi! 159 00:10:51,150 --> 00:10:53,000 Non giocare con la vita! 160 00:10:54,560 --> 00:10:56,720 Che affermazione crudele. 161 00:10:56,720 --> 00:11:00,450 Neghi il loro sostentamento pur vedendoli muoversi davanti ai tuoi occhi?! 162 00:11:00,590 --> 00:11:05,060 Concedere una nuova vita ai morti è un vero miracolo! 163 00:11:06,180 --> 00:11:08,930 Come puoi negare l'esistenza di tutto ciò?! 164 00:11:09,220 --> 00:11:10,090 Aspetto! 165 00:11:17,400 --> 00:11:20,400 Allora lecca il pavimento, Cindry. 166 00:11:21,400 --> 00:11:23,700 Sì, Hogback-sama. 167 00:11:28,630 --> 00:11:32,100 Lei ha visto quella stanza, vero, dottor Chopper? 168 00:11:34,440 --> 00:11:35,940 Quella è la mia stanza. 169 00:11:36,750 --> 00:11:41,550 Erano tutte foto dell'attrice di teatro Victoria Cindry, quando era viva. 170 00:11:41,550 --> 00:11:45,260 Mi sono completamente innamorato di lei. 171 00:11:45,260 --> 00:11:50,670 Non solo io, ma uomini di tutto il paese si sono innamorati di tanta bellezza. 172 00:11:54,020 --> 00:11:55,770 Adesso è tutto a posto, dottore. 173 00:11:55,770 --> 00:12:00,090 S-scusa, non volevo disturbare il mio paziente solo per farmi cucire i bottoni! 174 00:12:02,000 --> 00:12:03,170 Non c'è problema! 175 00:12:07,830 --> 00:12:10,130 Una persona molto popolare ma senza pretese... 176 00:12:10,130 --> 00:12:11,620 devoto alla sua famiglia, 177 00:12:16,330 --> 00:12:20,210 Era gentile con tutti... davvero una donna meravigliosa. 178 00:12:20,210 --> 00:12:22,220 ma lei... 179 00:12:32,180 --> 00:12:37,000 respinse la mia proposta, la proposta di un medico che aveva tutto... 180 00:12:37,000 --> 00:12:39,190 Tutto a causa di quel suo maledetto fidanzato...! 181 00:12:39,190 --> 00:12:40,480 E poi... 182 00:12:40,480 --> 00:12:44,610 Una notizia incredibile è arrivata alle mie orecchie... 183 00:12:45,040 --> 00:12:47,630 Cindry... è morta in un incidente. 184 00:12:49,510 --> 00:12:52,540 Il mio dolore era indescrivibile... 185 00:12:52,540 --> 00:12:55,360 Ho abbandonato il lavoro... 186 00:12:55,360 --> 00:12:59,630 Fu allora che mi apparve davanti un uomo enorme... 187 00:13:00,040 --> 00:13:03,210 Il mio maestro, Gekko Moriah! 188 00:13:04,030 --> 00:13:07,410 Dottor Hogback, prestami il tuo potere! 189 00:13:08,550 --> 00:13:18,060 Quindi abbiamo concordato che, in cambio della resurrezione di Cindry con la sua capacità miracolosa, sarei rimasto su questa nave. 190 00:13:18,800 --> 00:13:20,940 Ho rubato il suo corpo... 191 00:13:21,240 --> 00:13:25,400 e così facendo, ho facilmente acquisito il controllo sull'attrice Cindry! 192 00:13:27,800 --> 00:13:29,220 Cindry-chan! 193 00:13:32,080 --> 00:13:34,440 Sarebbe meglio se tutte le targhe sparissero... 194 00:13:35,900 --> 00:13:40,250 Non mi importava chi fosse la donna dentro il suo corpo... 195 00:13:40,250 --> 00:13:42,610 Purché avesse la sua bellezza... 196 00:13:43,800 --> 00:13:46,170 Quello è lo zombie di Cindry-chan! 197 00:13:46,960 --> 00:13:50,010 Sono pieno di gioia, e lo è anche lei. 198 00:13:50,420 --> 00:13:54,600 Le ho concesso una seconda opportunità di vivere come essere umano in questo mondo! 199 00:14:02,410 --> 00:14:04,820 Come puoi chiamarlo umano?! 200 00:14:05,420 --> 00:14:07,650 Falla smettere! 201 00:14:09,100 --> 00:14:13,540 Una persona senza connessione tra cuore e corpo non può essere definita umana! 202 00:14:13,540 --> 00:14:16,080 Se usi corpi senz'anima... 203 00:14:16,080 --> 00:14:19,100 stai solo creando mostri! 204 00:14:19,100 --> 00:14:21,420 Rendi le persone infelici creando quegli zombi! 205 00:14:22,080 --> 00:14:25,800 Ora che ne sono consapevole, non ti lascerò andare! 206 00:14:25,800 --> 00:14:30,600 Non parlarmi di "vita" con le tue limitate capacità mediche, cervo pirata! 207 00:14:30,600 --> 00:14:33,310 Cindry-chan, sbarazzati di loro! 208 00:14:36,930 --> 00:14:38,890 Vi trasformerò entrambi in marionette! 209 00:14:39,470 --> 00:14:41,600 Dovrebbe essere grato, dottor Chopper. 210 00:14:41,600 --> 00:14:47,570 Quando morirai, diventerai l'assistente della persona che ammiravi! 211 00:14:47,800 --> 00:14:49,450 Piastra Bordo Angolare... 212 00:14:52,850 --> 00:14:53,510 Uno! 213 00:14:53,950 --> 00:14:54,450 Due! 214 00:14:54,530 --> 00:14:55,070 Tre! 215 00:14:57,830 --> 00:14:59,370 Fermare... 216 00:15:00,030 --> 00:15:00,620 Bastardo! 217 00:15:03,400 --> 00:15:05,130 Chopper! 218 00:15:10,960 --> 00:15:13,380 Non disprezzarla solo perché è una donna! 219 00:15:13,380 --> 00:15:16,600 Ho aumentato la sua forza per la battaglia! 220 00:15:16,600 --> 00:15:19,750 Non devi ascoltarlo! 221 00:15:21,140 --> 00:15:22,900 Ti ucciderò! 222 00:15:26,990 --> 00:15:30,520 Mi dispiace per te. Sei già morto. 223 00:15:30,520 --> 00:15:33,430 Come si sentirebbe il resto della tua famiglia se lo sapessero?! 224 00:15:33,890 --> 00:15:35,870 Lasciami... andare! 225 00:15:35,870 --> 00:15:40,340 Coperto di toppe, diventando solo un soldato senza cervello... 226 00:15:40,340 --> 00:15:41,620 I tuoi parenti non sopporterebbero di vederti così... 227 00:15:41,620 --> 00:15:43,380 Maledetto... lasciami andare! 228 00:15:44,020 --> 00:15:48,550 Il cuore con cui sei nato è morto adesso... 229 00:15:48,550 --> 00:15:51,770 Il tuo corpo si muove sotto la volontà degli altri... 230 00:15:51,770 --> 00:15:53,180 Che razza di vita è questa?! 231 00:15:53,630 --> 00:15:55,440 Dubiti dei tuoi occhi?! 232 00:15:55,440 --> 00:16:00,060 Accettalo! Questo è il sogno eterno degli esseri umani, la rinascita dei morti! 233 00:16:00,060 --> 00:16:01,900 I morti sono stati resuscitati! 234 00:16:01,900 --> 00:16:04,060 Quindi se possono muoversi, è abbastanza?! 235 00:16:05,060 --> 00:16:07,840 Gli esseri umani hanno più libertà di così! 236 00:16:07,840 --> 00:16:12,080 Non li stai nemmeno trattando come esseri umani! 237 00:16:14,950 --> 00:16:16,870 Robin! Sbrigati e dalle il sale! 238 00:16:20,810 --> 00:16:21,450 Recinto per cani! 239 00:16:21,450 --> 00:16:22,240 Jigoro! 240 00:16:22,240 --> 00:16:23,810 Aiuta Cindry! 241 00:16:23,810 --> 00:16:25,810 Sbarazzati di quel fastidio! 242 00:16:29,880 --> 00:16:30,960 Ho fallito! 243 00:16:30,960 --> 00:16:31,900 Chopper! 244 00:16:32,390 --> 00:16:33,820 Stile Tre Spade... 245 00:16:34,830 --> 00:16:36,420 Centootto... 246 00:16:38,440 --> 00:16:40,650 Cannone da sterlina! 247 00:16:43,130 --> 00:16:44,350 Smettila, Zoro! 248 00:16:45,040 --> 00:16:46,350 Doc Fleur! 249 00:16:45,040 --> 00:16:46,350 Dodici fiori 250 00:16:50,980 --> 00:16:52,400 Tu fastidio... 251 00:16:52,400 --> 00:16:53,350 Scomparire! 252 00:16:58,430 --> 00:17:00,870 Perché hai attaccato anche me?! 253 00:17:01,540 --> 00:17:04,620 Non intralciarmi! 254 00:17:07,650 --> 00:17:09,460 Adesso mi hai fatto arrabbiare! 255 00:17:09,460 --> 00:17:10,590 Quello saresti tu! 256 00:17:10,590 --> 00:17:12,210 Ho ricevuto quell'ordine! 257 00:17:13,880 --> 00:17:15,380 Sono stato io! 258 00:17:17,170 --> 00:17:19,600 Ehi, cosa stai facendo?! 259 00:17:20,420 --> 00:17:22,180 Tagliatelo già! 260 00:17:22,180 --> 00:17:23,270 Dovresti collaborare 261 00:17:23,270 --> 00:17:24,170 Robin! 262 00:17:25,570 --> 00:17:27,400 Un incidente così divertente, non credi? 263 00:17:27,400 --> 00:17:31,400 Tutto a causa dell'ordine dato di sbarazzarsi dei fastidi. 264 00:17:32,200 --> 00:17:33,890 Anche con i loro ricordi cancellati... 265 00:17:33,890 --> 00:17:37,700 Sembra che la vera natura di quei due sia quella di essere sempre in conflitto. 266 00:17:37,700 --> 00:17:38,970 Sono scioccato... 267 00:17:41,770 --> 00:17:43,740 Sembra un'alta torre. 268 00:17:44,780 --> 00:17:49,000 Perché non provi a dirci di buttarci giù? 269 00:17:49,000 --> 00:17:51,340 Cosa stai insinuando?! 270 00:17:51,810 --> 00:17:54,420 Questo è esattamente quello che dirò! 271 00:17:55,590 --> 00:17:56,590 Salto! Salto! 272 00:17:56,590 --> 00:17:59,970 Voi due là, saltate giù! 273 00:18:02,000 --> 00:18:03,010 SÌ. 274 00:18:04,300 --> 00:18:06,060 N-No, aspetta! 275 00:18:17,060 --> 00:18:18,760 Preferiremmo di no. 276 00:18:21,510 --> 00:18:23,790 Questo è imperdonabile! 277 00:18:23,790 --> 00:18:24,930 Mi hai ingannato! 278 00:18:24,930 --> 00:18:25,900 Sei il più basso! 279 00:18:25,900 --> 00:18:28,410 Non sei umano! 280 00:18:28,410 --> 00:18:33,090 Tutti gli zombie verranno purificati una volta che Rufy avrà eliminato Moriah... 281 00:18:33,090 --> 00:18:36,450 Voglio solo prenderti a pugni, Hogback! 282 00:18:36,450 --> 00:18:37,260 Cindry! 283 00:18:37,260 --> 00:18:38,750 Guadagnami un po' di tempo! 284 00:18:38,750 --> 00:18:40,430 Sto uscendo di qui! 285 00:18:41,050 --> 00:18:42,320 Perchè non rispondi?! 286 00:18:42,320 --> 00:18:44,260 Se perdi, ti darò semplicemente un'altra ombra! 287 00:18:44,260 --> 00:18:45,900 Non preoccuparti di morire! 288 00:18:49,670 --> 00:18:50,880 Il mio corpo... 289 00:18:52,170 --> 00:18:53,400 non si muoverà. 290 00:18:54,130 --> 00:18:55,780 C-Cindry!